Друзья получают заказ на проведение работ по благоустройству планеты Трайдент, практически полностью покрытой водой. Решив приобрести новую спасательную шлюпку, они вновь оказываются у старого знакомого Джо по прозвищу Космический старьевщик. Именно он в свое время продал Арнольду инопланетную чудо-машину, принесшую компаньонам множество проблем.

Грегор хорошо помнит злоключения, связанные с покупками у Джо, однако на этот раз предприимчивому продавцу удается убедить даже его. Предложенная спасательная шлюпка является шедевром инопланетной цивилизации, а самое главное – ее основная задача - обеспечение безопасности экипажа, о чем она и заявляет сама, пользуясь прямой передачей мыслей. Убежденные подобной демонстрацией положительных качеств приобретенной машины, Грегор и Арнольд пропускают мимо ушей двусмысленное замечание шлюпки о ее частичной активации.

Естественно, такая выгодная покупка не могла привести ни к какому другому финалу, как возникновение совершенно непредвиденных проблем. Арнольд чинит обнаруженные в шлюпке повреждения, после чего она активируется полностью, что становится началом серьезных испытаний для экипажа. Они будут мерзнуть, есть смесь глины с машинным маслом и выслушают реквием по себе в исполнении дружелюбной машины, считающей их солдатами давно минувшей войны, и лишь благодаря находчивости и смекалке смогут избавиться от надоедливой заботы спасательной шлюпки.